Dante Alighieri. Göttliche Komödie. Übersetzt und erläutert von Karl Streckfuss. 2. verbesserte Ausgabe in einem Bande. Halle, C. A. Schwetschke und Sohn und Wien, Karl Gerold 1834. Gr.-8° (24,5 x 17,5 cm.). Titel, 596 Spalten. Halblederband der Zeit mit goldgepr. Rückenschild und Rückenvergoldung.

ADB XXXVI, 560 ff. Goedeke VII, 794, 37. – Zweite Ausgabe der Übertragung durch Karl Streckfuß (1778-1844), der Dantes Werk „verständnißvoll und glatt in deutsche Verse umgesetzt und mit brauchbaren Commentaren für den Durchschnittsbedarf begleitet hat. Seine Uebertragungen (erstmalig 1824-26) zeigen keine holprigen oder dunkeln Stellen, entbehren aber in der Regel des congenialen Anempfindens und Hineindenkens. Trotzdem sind sie werthvoll und haben in der Geschichte der neudeutschen, von den Führern der Romantik befruchteten Uebersetzerkunst ihre Rolle“ (L. Fränkel in ADB). – Rücken am Kapital unauffällig restauriert, stellenweise etwas braunfleckig, gutes Exemplar.

• Kategorie: Literatur und Literaturwissenschaft / Illustrierte Bücher / Pressendrucke
• Sprache: Deutsch
• Bestellnummer: 108576BB

Unser Preis: EUR 70,--