ADB IV, 347. Goedeke IV/1, 672, 16. Meyen, Eschenburg 174 u. S. 47 f. VD18 10211357. – Erste Ausgabe. – „Als Quintessenz seiner Shakespeare-Studien veröffentlichte Eschenburg 1787 eine Monographie über den Dichter, die erneut den Beweis eminenten Wissens und der Gründlichkeit erbringt, mit der Eschenburg ans Werk zu gehen pflegte … Besonders hervorzuheben ist, daß Eschenburg dieser ersten deutschen Shakespeare-Monographie eine Bibliographie beigefügt hat, in der er die englischen Originalausgaben aufführte, die Umarbeitungen, Nachahmungen und Übersetzungen, aber auch die Kommentare und kritischen Schriften über den Dichter. Überaus wertvoll ist das letzte Kapitel, in dem Eschenburg die bis dahin vernachlässigten und verkannten Sonette Shakespeares behandelt und eine Auswahl im Original und Übersetzung gebracht hat. Eschenburgs Monographie steht am Anfang der eigentlichen Shakespeare-Philologie in Deutschland … Als wohlabgewogene, gründliche und umfassende Untersuchung verdient sie die vollste Anerkennung“ (Fritz Meyen). – Deckel berieben, Titelblatt mit gelöschtem Besitzvermerk, stellenweise etwas braunfleckig, gutes dekorativ gebundenes Exemplar.
First edition. – „As the culmination of his Shakespeare studies, Eschenburg published a monograph on the poet in 1787; it once again demonstrates the profound knowledge and the thoroughness with which Eschenburg habitually approached his work… It is particularly noteworthy that Eschenburg appended a bibliography to this first German Shakespeare monograph, listing not only the original English editions, adaptations, imitations, and translations, but also commentaries and critical writings concerning the poet. The final chapter is of immense value; in it, Eschenburg addresses Shakespeare’s sonnets—which had previously been neglected and misunderstood—and presents a selection in both the original and translation. Eschenburg’s monograph marks the beginning of true Shakespeare scholarship in Germany… As a well-balanced, thorough, and comprehensive study, it deserves the highest praise“ (Fritz Meyen). – Covers rubbed; title page bears an erased ownership inscription; some scattered foxing; a good copy in a decorative binding.

Schlagwörter: Biographie, Biography, Literaturgeschichte, Literaturwissenschaft, Shakespeare, William

Details anzeigen…