Pferschy, Fotografla Türkiye

Pferschy, Othmar. Fotografla Türkiye. – La Turquie en image. – Turkey in Pictures. – Die Türkei im Bild. Ankara, Matbuat Umum Müdürlügü o. J. (1937). Quer-4° (25 x 34 cm.). [10] Bl. und 154 Duotone-Tafeln mit 5 Zwischentiteln. Hellroter Orig.-Leinenband mit Metallschrauben-Bindung, Schutzumschlag und Pappschuber.

Interessantes Propaganda-Album der „Neuen“ Republik Türkei. Mit viersprachigen Einleitungstexten in Türkisch, Französisch, Englisch und Deutsch. – Die Aufnahmen sind in fünf Abschnitte (A-F) gegliedert: A. Ankara (28 Fotos); B. Istanbul (23 Fotos); C. Städte und Landschaft (23 Fotos); D. Archäologie und Kunst (22 Fotos); E. Wirtschaft und Aufbau (44 Fotos) und F. Kultur und Mensch (14 Fotos). – „Das zentrale Argument, das die kemalistische Türkische Republik gegen den Begriff des „Alten“ im Osmanischen Reich vorbrachte, nämlich der Begriff des „Neuen“, zeigte sich in allen Bereichen, von der Industrie bis zur Kunst, vom gesellschaftlichen Leben bis zur Architektur. Um die durch die Revolutionen der Republik Türkei im Modernisierungsprozess zurückgelegten Fortschritte zu erkennen, ist es notwendig, die neue Ära angemessen darzustellen. Aufgrund ihrer besonderen Eigenschaften im Druck- und Verlagswesen wurde die Fotografie als das Medium angesehen, das den „neuen“ Staat am besten vermitteln kann. Im „Fotoalbum der Türkei“ wurde die Fotografie als Mittel der Werbung und Propaganda eingesetzt, um die kemalistischen Revolutionen sowie das sich entwickelnde und wandelnde Gesicht der „jungen“ Türkei der ganzen Welt zu vermitteln. … Das „Fotoalbum der Türkei“ wurde mit Inhalten zusammengestellt, die alle materiellen und ideellen Aktivitäten der Republik der kemalistischen Türkischen Republik in den 13 Jahren von 1923 bis 1936 widerspiegeln. … Das Album „Türkiye mit Fotos“, das einen der Grundsteine des fotografischen Gedächtnisses der Republik darstellt, war Zeuge der Entstehung der „neuen Türkei“ durch die nacheinander vollzogenen Revolutionen der Republik“ (G. Talebazadeh Atalay, Fotografla Türkiye Albümü’nde (1937) kültür varliklari ve çagdas mimarlik 2022, übersetzt aus dem Türkischen). – Der Grazer Fotograf O. Pferschy (1898-1984) arbeitete von 1926 bis 1969 in Instanbul. – Sehr gutes Exemplar mit dem meist fehlenden Schutzumschlag und Pappschuber.
An interesting propaganda album of the “New” Republic of Turkey. With introductory texts in four languages: Turkish, French, English, and German. – The photographs are divided into five sections (A–F): A. Ankara (28 photos); B. Istanbul (23 photos); C. Cities and Landscape (23 photos); D. Archaeology and Art (22 photos); E. Economy and Reconstruction (44 photos); and F. Culture and People (14 photos). – “The central argument put forward by the Kemalist Republic of Turkey against the concept of the ‘old’ in the Ottoman Empire—namely, the concept of the ‘new’—was evident in all areas, from industry to art, from social life to architecture. To recognize the progress made in the modernization process through the revolutions of the Republic of Turkey, it is necessary to adequately portray the new era. Due to its unique characteristics in the fields of printing and publishing, photography was regarded as the medium best suited to convey the ‘new’ state. In the ‘Photo Album of Turkey,’ photography was used as a tool for advertising and propaganda to convey the Kemalist revolutions, as well as the evolving and changing face of ‘young’ Turkey, to the entire world. … The “Photo Album of Turkey” was compiled with content reflecting all the material and ideological activities of the Kemalist Turkish Republic during the 13 years from 1923 to 1936. … “The album *Türkiye mit Fotos*, which represents one of the cornerstones of the Republic’s photographic memory, bore witness to the emergence of the ‘new Turkey’ through the successive revolutions of the Republic.” (G. Talebazadeh Atalay, “Cultural Heritage and Contemporary Architecture in the Photographers’ Turkey Album (1937),” 2022, translated from Turkish). – The Graz-based photographer O. Pferschy (1898–1984) worked in Istanbul from 1926 to 1969. – A very fine copy with the dust jacket and cardboard slipcase, which are usually missing.