Quevedo y Villegas, Les oeuvres

Quevedo y Villegas, Francisco (Gómez) de. Les oeuvres. Premiere Partie: Contenante le Coureur de nuit ou l’Avanturier nocturne, l’Avanturier Buscon, & les Lettres du Chevalier de l’ Epargne. (Et) seconde partie: contenante les Sept Visions; de l’Alguasil Demoniaque, de la ort, du jugement final, des foux amoureux du monde en son interieur, de l’enfer, & de l’enfer refomé. Nouvelle traduction de l’Espagnol en Francois par le Sr. Raclots Parisien, & enrichie de figures en taille douce. 2 volumes. Brusselles (Brüssel), Josse de Grieck 1700. Kl.-8° (16 x 9,5 cm.). Titel, 528 S., [7] Bl.; Titel, 420 S. mit 2 Titelbl. in Rot und Schwarz, 2 gestoch. Frontispizen und 29 Kupfertafeln. Lederbände der Zeit mit goldgepr. Rückenschildern.

Brunet IV, 1017. – Zweite französische Gesamtausgabe der Werke des spanischen Satirikers Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (1580-1645). – Quevedo war ein Meister des Conceptismo, der Benutzung von Doppelsinnigkeiten, um intelligenten Witz zu zeigen. Bekannt wurde er durch satirische Schriften, die er um 1606 verfasst hatte, jedoch erst 1627 unter dem Titel Sueños („Träume“) in Saragossa veröffentlichte. Seine reichhaltigen Lebenserfahrungen lieferten Quevedo den Stoff für seine Satiren und Schelmengeschichten. Daneben schrieb er Gedichte und einige religiöse und erotische Erzählungen. Quevedo war einer der bekanntesten Schriftsteller im Madrid der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts, als sich der Niedergang des spanischen Siglo de Oro abzuzeichnen begann. Andreas Dorschel zufolge ist Quevedos Werk erfüllt von „Skepsis gegen kollektive Macht“; es suche „einer immer noch vorwiegend mit ihrem längst brüchig gewordenen imperialen Programm befassten Gesellschaft eine aufs Individuum bezogene Alternative“ anzubieten. Diese Alternative erwächst aus Ernüchterung, ja Enttäuschung: „Geschichte besteht darin, dass Menschen aus den Trümmern des Alten ihr Neues bauen und so nur weiterer Zerstörung das Materíal liefern“.“ (A. Dorschel, ‚Herrsche in Dir selbst‘, in: Süddeutsche Zeitung Nr. 32 (9. Februar 2004), S. 14). – „Bis heute ist er der größte Künstler der hispanischen Literatur geblieben. Wie Joyce, wie Goethe, wie Shakespeare, wie Dante, wie kein anderer Schriftsteller ist Francisco de Quevedo weniger ein Mensch als eine weite und komplexe Literatur“ (Jorge Luis Borges). – Rückenvergoldung stärker oxidiert, Gelenke berieben, Fuß von Band II mit kl. Fehlstelle, stellenweise etwas braunfleckig, sonst gut erhalten.
Second French complete edition of the works of the Spanish satirist Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (1580–1645). – Quevedo was a master of Conceptismo, the use of double meanings to convey intelligent wit. He became famous for his satirical writings, which he had composed around 1606 but did not publish until 1627 in Zaragoza under the title *Sueños* (‘Dreams’). Quevedo’s rich life experiences provided him with the material for his satires and picaresque tales. He also wrote poetry and a number of religious and erotic tales. Quevedo was one of the best-known writers in Madrid during the first half of the 17th century, when the decline of the Spanish Siglo de Oro was beginning to become apparent. According to Andreas Dorschel, Quevedo’s work is imbued with ‘scepticism towards collective power’; it seeks to offer “an alternative centred on the individual to a society still predominantly preoccupied with its imperial programme, which had long since become fragile”. This alternative arises from disillusionment, indeed disappointment: “History consists of people building their new world from the ruins of the old, and thus merely providing the material for further destruction.” (A. Dorschel, ‘Herrsche in Dir selbst’, in: Süddeutsche Zeitung No. 32 (9 February 2004), p. 14). – “To this day, he remains the greatest figure in Hispanic literature. Like Joyce, like Goethe, like Shakespeare, like Dante – and unlike any other writer – Francisco de Quevedo is less a man than a vast and complex body of literature” (Jorge Luis Borges). – The gilt on the spine is heavily oxidised; the joints are worn; the foot of Volume II has a small missing section; there are some brownish stains in places; otherwise in good condition.