(Willenbücher, Johann Peter). Praktische Anweisung zur Kenntnis der Hauptveränderungen und Mundarten der teutschen Sprache. Von den ältesten Zeiten bis in vierzehnt Jarhundert, in einer Folge von Probestükken aus den Gothischen, Altfränkischen, oder Oberteutschen, Niederteutschen und Angelsächsischen, mit spracherläuternden Uebersezzungen und Anmerkungen. Leipzig, Crusius 1789. XVI, 181, (3) S. Marmorierter Pappband der Zeit mit goldgepr. Rückenschild und Linienvergoldung.

ADB XLIII, 267 f. VD18 14177412. – Einzige Ausgabe, selten. – „Man kann dieses Büchlein die erste altdeutsche Chrestomathie für Anfänger und zum Selbstunterrichte nennen. In 12 Abtheilungen gibt W. ausgewählte Stücke aus der althochdeutschen, altniederdeutschen, angelsächsischen und gotischen Prosalitteratur mit Uebersetzung und sehr umfangreichem Commentar. Die gelehrte Leistung ist freilich schwach und steht weit hinter dem zurück, was schon lange vorher Männer wie Dietrich von Stade und Frisch gewußt und gelehrt haben. Eine so plumpe Fälschung wie das „Hilli kroti Woudana“ wird mit Andacht vorgeführt und erläutert. Aber die Absicht des Verfassers, wie sie in der Vorrede dargelegt ist, verdient Anerkennung: W. erklärt die Bekanntschaft mit den älteren Sprachzuständen für jeden nothwendig, der die Muttersprache genauer verstehn wolle, er wünscht, daß diese Kenntniß nicht länger auf wenige Specialgelehrte beschränkt bleibe, sondern daß auch Schulmänner, Juristen, Geschichtskundige danach streben mögen, sie sich anzueignen, und er sieht in dem Mangel an „Vestigkeit in der grammatischen Auslegung“ das größte Hemmniß für den Fortschritt der altdeutschen Studien“ (E. Schröder in ADB). – Sehr gutes sauberes Exemplar.

• Kategorie: Buchwesen
• Schlagwörter: Germanistik · Mundart · Mundarten · Philologie · Sprachwissenschaft · Sprachwissenschaften
• Sprache: Deutsch
• Erstausgabe
• Bestellnummer: 110222BB

Unser Preis: EUR 240,--