Dünnhaupt (Feind) IX, 1450, 33. Goedeke (Feind) III, 335 f. Hayn-Gotendorf I, 574. Jantz I, 965. VD18 14420422. Nicht bei Praz und Landwehr. – Teil III aus der achtbändigen Gesamtausgabe die erst 1717 beendet wurde. Die niederländische Originalausgabe von „Spiegel der alten und neuen Zeit…“ erschien bereits 1632 mit dem Titel „Spiegel van den ouden ende nieuwen tijdt“. – Der „Spiegel der alten und neuen Zeit…“ bildet das Herzstück des dritten Teils. Die deutsche Fassung behält die didaktische Dreiteilung des Originals bei, wurde aber für das deutschsprachige Publikum inhaltlich erweitert. Eine Besonderheit der Ausgabe von 1711 ist der enorme wissenschaftliche Apparat. Die Sprichwörter und Embleme wurden mit „auserlesensten Anmerckungen“ aus den Werken von spanischen, lateinischen, deutschen, englischen, französischen und griechischen Moralisten angereichert. Es handelt sich also nicht um eine reine Übersetzung, sondern um ein europäisches Kompendium der Lebensweisheit. – Der Herausgeber B. Feind (1678-1721) war seit „1705 auch Herausgeber der Hamburger „Relationes curiosae“. Durch seine ebenso scharfen wie treffenden Pamphlete, die er als Anhänger der Ratsautorität und eines gemäßigten Pietismus gegen die von der orthodoxen Geistlichkeit aufgestachelte extrem demokratische Partei richtete, erhitzte er die Gemüter derart, dass die Bürgerschaft in tumultuarischen Verfahren 1707, während F. in Frankreich weilte, die Verbrennung einiger seiner Schriften auf dem ehrlosen Block und seine eigene Stadtverweisung erzwang; 8 Ratsherren, die sich diesen Beschlüssen nicht fügen wollten, wurden ihres Amtes entsetzt. Erst eine kaiserliche Kommission unter Graf Schönborn führte in 4jähriger Arbeit mit Hilfe einer Verfassungsreform eine allgemeine Befriedung durch. F., bis dahin Hauslehrer in Stade, kehrte 1708 nach Hamburg zurück und wurde 1709 völlig rehabilitiert. Während des Nordischen Krieges verhafteten ihn die Dänen als schwedisch Parteigänger auf einer Reise 1717 und gaben ihn erst nach Jahresfrist wieder frei“ (H. Reincke in NDB V, 60 f.). – Rückenschild mit kleiner Fehlstelle, stellenweise etwas braun- und fingerfleckig, sehr gutes Exemplar.
Part III of the eight-volume complete edition, which was not finished until 1717. The original Dutch edition of „Spiegel der alten und neuen Zeit…“ appeared as early as 1632 under the title „Spiegel van den ouden ende nieuwen tijdt“. – „Spiegel der alten und neuen Zeit…“ forms the core of the third part. The German version retains the original’s tripartite didactic structure but has been expanded in content for the German-speaking audience. A distinctive feature of the 1711 edition is its extensive scholarly apparatus; the proverbs and emblems are enriched with „choice annotations“ drawn from the works of Spanish, Latin, German, English, French, and Greek moralists. Thus, it is not merely a translation, but a European compendium of worldly wisdom. – Spine label with a small loss; some scattered brown spotting and finger-soiling; a very good copy.

Schlagwörter: Barockliteratur, Baroque, Emblem books, German, Emblemata, Illustrated books, Illustrierte Bücher

Details anzeigen…